Fonte e Fonte VIA:fiercebitchstew
08/09/2012
CHRIS JANCELEWICZ EDITOR DE ENTRETENIMENTO DO NEWS MOVIEFONE FALA SOBRE KRISTEN NO TIFF
Participando do Festival de Cinema de Toronto para divulgar On the Road, Kristen Stewart faz coisas como todas as celebridades habituais fazem para promover os filmes: ela participa da Imprensa, ela anda pelo tapete vermelho, ela está presente em Q & A.
Se não fosse ridículo para todos que a cercam o recente ”escândalo”, Stewart seria apenas mais uma estrela de cinema a fazer todas as coisas de uma “estrela de cinema” (embora com fãs de Crepúsculo em grande quantidade). Mas quem é realmente esta rapariga? Nenhum de nós a conhece. Em tudo. Achamos que sabemos dela com base no que é dito sobre ela, os pequenos brilhos ou detalhes sobre a sua personalidade que podemos aprender com as entrevistas, artigos ou trechos de rumores que ouvimos através de fontes diferentes. Eu conheço-a?
Não, eu nunca pude reivindicar isso. Mas nas últimas 24 horas, eu vi-a três vezes, e falei com ela uma vez – não para uma entrevista, mas sinceramente, num corredor do Inter Continental Hotel em Toronto. Nesses breves cinco minutos eu aprendi mais sobre Stewart do que eu jamais poderia ter aprendido a partir de qualquer entrevista ou revista de fofocas. Mais sobre isso eu falo num minuto, primeiro, eu quero que saiba o que eu vi na estréia de On the Road na noite de gala passada. Eu vi um deprimido e muito sem brilho olhar em Stewart, acertando toda a sua marcação no tapete vermelho e fazendo pose para as câmeras.
Mídia, fãs e leigos estavam salivando pela chance de tirar uma foto dela, muitos deles são as mesmas pessoas que estão a perturba-la pelo escândalo. Após a estreia do filme, Stewart, o diretor Walter Salles, Garrett Hedlund e Kirsten Dunst entraram para o palco para responder às perguntas do TIFF CEO Piers Handling- tudo cuidadosamente orquestrado, compreende– e escolheram duas patéticas perguntas da plateia. Questões manipuladas (“Foi difícil para interpretar uma personagem tão difícil?“) Provocou uma resposta de Stewart que nenhum representante de publicidade poderia prever, nem poderia ter esse manuseio ou mesmo controle. A resposta longa (cerca de dois minutos de duração) ela estava divagando entre parar e continuar, e ela até se engasgou em alguns pontos. Era óbvio que isso não foi planeado. Ela de alguma forma passou de falar sobre a sua personagem Marylou em On the Road para discutir sobre “primeiro amor” e como ela era um “poço sem fundo” – ela não sabia quando mudou completamente de assunto. Neste ponto, ninguém sabia se ela estava falando sobre si mesma ou sobre a sua personagem.
Acima do incessante “click click click” das câmeras na plateia, podia-se ouvir sua voz sumir enquanto falava. Foi triste, não só por causa do assunto, mas também porque ela queria falar sobre “isso” e que era claramente uma questão que tinha sido dito para ela não falar. Eu não sei o que pensa sobre isso, mas as pessoas não devem ser livres para falar o que eles querem? Foi tudo muito bizarro.
Alguma vez parou para pensar que talvez ela tenha algo a nos dizer? Algo fora de um roteiro ou não inventado nos bastidores, números não escolhidos ou um debate sobre o vai acontecer com a sua carreira se ela faria isso, ou se ela faria aquilo? Ou talvez ela não tenha nada a dizer e só saiu isso, o que às vezes acontece quando as pessoas lidam com mudanças importantes nas suas vidas, talvez ela queira descobrir a vida fora por sua própria conta – como ela deveria – sem esta constante intrusão e este constante julgamento. Se parar e contemplar a quantidade de pressão que coloca em alguém (pense em como normalmente ela iria partir-se, já experimentou, agora adicionar quatro bilhões de toneladas de pressão em cima disso), é uma maravilha ela não perdeu completamente a sua mente . Ah, mas tudo bem, ela tem “pessoas” para ajudá-la nisso.
E por falar em “pessoas”, vamos voltar para o corredor do Inter Continental. Nada menos que quatro seguranças estavam fora do seu quarto de hotel ( no corredor onde ocorria a imprensa), para não mencionar os vários publicitários que circulam a volta. Eu estava a espera para iniciar a minha entrevista com Hedlund e Salles (mas não Stewart), e como eu estava sentado lá, Stewart saiu do quarto e ficou em frente a mim no corredor, encostada na parede, aparentemente entediada. Nenhum guarda fez nada para me impedir de falar com ela – poderia ter muito bem sido um dos meus colegas, ou apenas uma outra pessoa no TIFF. Veja como a maior parte do diálogo foi:
“lái,” ela disse.
“Ola,” eu disse. “Como vai?”
“Você sabe, está tudo bem“, disse ela.
“Eu não acho que eles queiram que eu fale cosigo“, eu disse.
“Por que não?“, ela disse. “Isso é estranho.”
“Eu não faço ideia“, eu disse. “Eu sei. Eu vi-a no seu filme ontem à noite. Você esta incrível.”
“Ola,” eu disse. “Como vai?”
“Você sabe, está tudo bem“, disse ela.
“Eu não acho que eles queiram que eu fale cosigo“, eu disse.
“Por que não?“, ela disse. “Isso é estranho.”
“Eu não faço ideia“, eu disse. “Eu sei. Eu vi-a no seu filme ontem à noite. Você esta incrível.”
Ela olhou para a sua direita, e viu a sua equipa de publicitários vindo pelo corredor, e rapidamente virou para fugir para o seu quarto de hotel, mas antes ela olhou pela porta e inclinou- se para mim e sorriu um sorriso tranquilo e disse: “Obrigado.”
Eu entrevisto regularmente celebridades, e de alguma forma esse encontro muito breve (juntando com o que foi o evento na estreia) tocou-me de uma maneira que eu nunca tinha sido tocado antes. Ela não tinha idéia de quem eu era, não fazia idéia se eu era da equipa do hotel, um jornalista (eu não estava usando crachá nenhum), um representante de publicidade, ou um fã louco que conseguiu entrar no hotel. A nossa conversa foi normal e regular, tão simples que é quase cómico- mas falou em grandes letras de neon para mim. Stewart, no momento, é apenas uma pessoa que por acaso é ridiculamente famosa. Ela está a passar por um momento muito difícil e está trabalhando muito para promover seu filme (e, sem dúvida, passar pelo inferno de promover Amanhecer – Parte 2), e durante todo o tempo está sendo resguardada por uma falange de protectores. Vamos dar-lhe um pouco de espaço para respirar, não é?
Fonte – via e Tradução:kristenjstewart.net
ENTREVISTA DE KRISTEN AO THE GLOBE AND MAIL
O site The Globe and Mail entrevistou Kristen Stewart e Garret Hedlund, sobre a premiere de On The Road e outras coisas
Eu assinei uma cópia de ‘East of Eden’ na noite passada,” diz Kristen Stewart. “Eu estava tipo, mas que….”
Você teria de vê-la para saber que ela mesmo não acreditava naquilo. Há uma ênfase irônica no “Eden”. Há o seu sorriso auto-depreciativo que se foi embora. Há, em cada entrevista de Stewart, certa incredulidade indisfarçável para as pessoas que a fizeram famosa.
Em 10 minutos ela não diz nada sobre si mesma, mas na entoação de 10 palavras ela diz tudo.
No tapete vermelho de “On the Road”, uma apresentação especial no Festival Internacional de Cinema de Toronto, os seus fãs ou a tinham perdoado ou foram espertos suficiente para não se importarem. Ela não está mentindo sobre Steinbeck, que é, aliás, o seu autor favorito. Do outro lado do corrimão, eu a vi dar um autógrafo a um fã. O seu salto alto do pé direito tremia mais do que o esquerdo.
Hoje, efiada no Hotel Intercontinental para uma sessão de tortura para fazer uma gravação, Stewart usa sapatilhas. Ela senta-se de pernas cruzadas, impaciente, como uma criança numa cadeira pequena demais.
Depois de alguns minutos eu aponto para o seu colo e ela acha que eu estou elogiando as suas sapatilhas. Mas não, eu estou apontando para a tala no seu dedo do meio. Ela ri, e então imita a si mesma: “Os meus sapatos não são ótimos?”
Stewart é tão particular que quando pergunto o que aconteceu, ela só diz que partiu o seu dedo (duh). Pessoalmente ela é fria, mas tem uma aparência muito feroz, como um desses gatos que desprezam a sua bondade, eu não perguntei de novo.
Falamos mais sobre livros. Stewart ama não só escritores do sexo masculino, mas também os modernistas: Charles Bukowski, Henry Miller, e Jack Kerouac, o que a levou a dizer outros. É do pergaminho original de “On the Road”, sensorial, vital e cru, que Walter Salles realiza os desejos e torna o livro um filme.
“Eu acho que se assistir a um verdadeiro retrato do romance em todos os sentidos, se pudesse prever cada linha, não seria a experiência de ler o livro,”, diz Stewart, que leu e se apaixonou pelo livro quando tinha 14 anos. ”Salles não mudou as coisas apenas para ter um começo, meio e um fim para satisfazer as pessoas. Eu realmente sinto a mesma coisa quando li o livro: há tantas coisas que lhes são apresentadas, tantos caminhos que se poderia escolher.”
Stewart devidiu caminhar pela autoestrada. Antes de sair Crepúsculo, ela assinou com “On the Road”, como um projeto independente. Depois de Crepúsculo, brinca com o seu co-estrela Garret Hedlund, ela é a razão de “On the Road” ter ultrapassado o sinal verde. (Hedlund e Stewart estão a fazer todas as suas entrevistas juntos, o que se imagina é mais por causa de Stewart do que por causa de Hedlund.)
Uma semana antes de Salles começar as filmagens, Stewart caiu na estrada como amigas. Ela guiou? “Não,” ela diz rolando os olhos. “Eu fui guiada. Na minha viagem.”
Eles foram para Ohio. Ohio? Isso soa como uma triste aventura. “Não é triste! Foi tão fixe.” Ela quase sorri. “O que importa é o que alcançamos, querido.”
Eu sei que é fácil se apaixonar pelos entrevistados, ainda mais quando eles são estrelas do cinema intergalácticas, com o cabelo da manhã do dia seguinte e olhos verdes. Eu sei que eles fazem isso de propósito. Eu estou apaixonado.
É por isso que eu me encolho perguntando-lhe se era um alívio, dada a pressão que ela está, para interpretar Marylou. Marylou, que faz o que ela quer e nunca se sente mal com isso. Marylou, que é livre.
Um olhar atravessa rosto de Kristen Stewart que me faz querer sair do meu trabalho e saltar da janela do 10 º andar, para que nunca mais me diga que ela não atua bem.
“É engraçado”, diz ela, finalmente. “Conhecer as pessoas por trás dos personagens tornou muito mais fácil de interpretá-la. Eu não quero dizer como um suporte, mas ela é … é só que ela se parece um pouco com um cenário. Pode-se ligar os pontos e eu pergunto que tipo de pessoa é que seria necessário fazer isso, mas sabendo, que ela tinha uma capacidade para – Sinceramente, eu quero dizer que ela é realmente uma versão feminina de Neal. Quer dizer, ela, ela cresceu com ele, ela foi mais ou menos criada por ele, um … ”
Não até que eu reproduza a fita, que eu acho que interrompe Hedlund agora para protegê-la. Aparentemente, para responder à pergunta sobre sua personagem e não sobre si mesma, Stewart falou mais sobre ela e seu namorado do que deveria.
“Eu estava pensando sobre essa questão”, diz Hedlund. “E é assim, temos que viver uma vida sem medo por um tempo antes de termos que voltar para uma vida em que temos algo a perder.”
Kristen Stewart não olha para cima. Ela apenas diz “sim”.
“
Fonte | Tradução via: kristenstewart.com.br
ENTREVISTA DE KRISTEN SOBRE “ON THE ROAD” AO METRO NEWS
Kristen Stewart voltou ao palco público nesta semana no Toronto International Film Festival para promover o seu trabalho em On the Road. O Metro conseguiu uma das primeiras entrevistas da atriz, e ainda conseguimos que ela respondesse a algumas perguntas de fãs do twitter.
Dada a forma que Dean (interpretado por Garrett Hedlund) trata as mulheres na sua vida, a história pode parecer um pouco injusta para os personagens femininos. Já teve a sensação de que elas talvez recebam pouca atenção?
Essa não foi uma impressão que eu tive quando era mais nova. Você sente por algumas perdas e certos conflitos que as pessoas têm que passar no livro, mas ao mesmo tempo eu nunca senti como se fosse uma injustiça porque as pessoas – as mulheres, também – tinham que se colocar naquela posição. Elas receberam tanto quanto deram. Especialmente considerando que não são os personagens principais – estão na periferia, e não está completamente com eles, não está dentro de suas cabeças, não está a sentir o que eles sentem. Mas pela perspectiva de um expectador, eu acho que esta é uma maneira muito misógina de observar. É como uma coisa doce – especialmente vários gajos dizem tipo, “Oh, eu não acho que elas são bem tratadas.” Sim, mas poderiam dar conta, e é por isso que eles estavam lá.
Essa não foi uma impressão que eu tive quando era mais nova. Você sente por algumas perdas e certos conflitos que as pessoas têm que passar no livro, mas ao mesmo tempo eu nunca senti como se fosse uma injustiça porque as pessoas – as mulheres, também – tinham que se colocar naquela posição. Elas receberam tanto quanto deram. Especialmente considerando que não são os personagens principais – estão na periferia, e não está completamente com eles, não está dentro de suas cabeças, não está a sentir o que eles sentem. Mas pela perspectiva de um expectador, eu acho que esta é uma maneira muito misógina de observar. É como uma coisa doce – especialmente vários gajos dizem tipo, “Oh, eu não acho que elas são bem tratadas.” Sim, mas poderiam dar conta, e é por isso que eles estavam lá.
Esse papel exigiu que se expusesse muito, tanto emocionalmente quanto fisicamente. Isso foi uma preocupação?
Eu quis chegar o mais próximo da experiência que eu pudesse. Não quero fingir nada, e eu me senti tão responsável pelos personagens.
Eu quis chegar o mais próximo da experiência que eu pudesse. Não quero fingir nada, e eu me senti tão responsável pelos personagens.
E sobre a pressão de assumir um livro e personagem (MaryLou) tão famoso?
É uma pressão auto imposta. Todos querem que se faça jus a todos esses personagens, especialmente as pessoas que realmente, realmente, amam o livro e as pessoas que os conhecem há anos. Poder conhecer as pessoas reais, sair com sua filha e ouvir por horas e horas as fitas adiciona pressão, mas ao mesmo tempo faz com esteja tudo bem estar lá. Então todo segundo que eu estava, “Oh, estou um pouco nervosa” ou parecido, não tinha absolutamente nenhuma razão para estar, porque tudo que estávamos a fazer estava no lugar certo, e isso é tudo que se pode se responsabilizar. Qualquer coisa, além disso, está apenas sendo vã. Nós fomos colocados na posição perfeita para perder totalmente nossas mentes. E então como se pode ficar nervoso com isso? Não se deve ter controle, então relaxe muito e para de te levar tão a sério. Sabe o que eu estou a dizer? Se puder fazer isso, então está a fazer jus.
É uma pressão auto imposta. Todos querem que se faça jus a todos esses personagens, especialmente as pessoas que realmente, realmente, amam o livro e as pessoas que os conhecem há anos. Poder conhecer as pessoas reais, sair com sua filha e ouvir por horas e horas as fitas adiciona pressão, mas ao mesmo tempo faz com esteja tudo bem estar lá. Então todo segundo que eu estava, “Oh, estou um pouco nervosa” ou parecido, não tinha absolutamente nenhuma razão para estar, porque tudo que estávamos a fazer estava no lugar certo, e isso é tudo que se pode se responsabilizar. Qualquer coisa, além disso, está apenas sendo vã. Nós fomos colocados na posição perfeita para perder totalmente nossas mentes. E então como se pode ficar nervoso com isso? Não se deve ter controle, então relaxe muito e para de te levar tão a sério. Sabe o que eu estou a dizer? Se puder fazer isso, então está a fazer jus.
Nós escolhemos algumas perguntas feitas à Kristen Stewart de fãs no twitter @PattinsonStew e @teenstripper tiveram a sorte de ter as suas respondidas.
Porque acha que ‘On the Road’ é mais relevante agora do que nos anos 50? [@PattinsonStew]
Eu não sei se é mais relevante. Eu não acho que jamais foi irrelevante. Acho que é por isso que as pessoas quiseram fazer um filme dele por décadas. Acho que talvez seja interessante que isso tenha acontecido agora porque as pessoas não vão necessariamente focar inteiramente no facto de que eles usam drogas e fazendo sexo, porque, necessariamente, não é tão chocante de ver. Talvez levasse um tipo diferente de pessoas a sentir o espírito e as sensações por trás de todas essas coisas que talvez estivessem escondidas para outras pessoas. E agora não está disfarçada. Agora pode-se realmente apreciá-lo pelo que realmente é.
Eu não sei se é mais relevante. Eu não acho que jamais foi irrelevante. Acho que é por isso que as pessoas quiseram fazer um filme dele por décadas. Acho que talvez seja interessante que isso tenha acontecido agora porque as pessoas não vão necessariamente focar inteiramente no facto de que eles usam drogas e fazendo sexo, porque, necessariamente, não é tão chocante de ver. Talvez levasse um tipo diferente de pessoas a sentir o espírito e as sensações por trás de todas essas coisas que talvez estivessem escondidas para outras pessoas. E agora não está disfarçada. Agora pode-se realmente apreciá-lo pelo que realmente é.
Por que Barack Obama segue no twitter uma conta de apreciadores da Kristen Stewart? [@teenstripper]
Eu não sabia disso. Isso é insano. Isso é louco. [risos]
Eu não sabia disso. Isso é insano. Isso é louco. [risos]
Fonte. | via e Tradução:kstewartbr.
MAIS ENTREVISTAS DE KRISTEN NA PREMIERE DE OTR TIFF
City TV
Via @veronicaspuffy
Showbiz 411
vias: kstewartfans, team_kbitch
ET Canada
Via @gossip_dance
via:fiercebitchstew
ROBERT NO STAND UP 2 CANCER
@ SU2C : Cada centavo que vai para a pesquisa muda a vida dos pacientes e dAS suas famílias neste momento. - Robert Pattinson Deu @888.90.STAND
vídeo HD
HQ - Pattinsonlife via: RP LIFE
Nas imagens de bastidores, Rob está com Pam Cromwell, no palco quatro sobrevivente do câncer de mama. Twitpics Rob e Jeremy Renner nos bastidores ( Fonte / Via )
Subscrever:
Mensagens (Atom)
LinkWithin
