23/05/2012

SCANS DA VANITY FAIR HQ + TRADUÇÃO DA ENTREVISTA A ROBERT



imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com




Ele gosta de pensar que ele é cínico como o personagem que ele interpreta em Cosmopolis, o seu novo filme concorrendo em Cannes, ”mas na verdade eu sou uma pessoa ingénua” . Ele tem uma mente clara sobre tudo o mais, porém: no seu trabalho ”Eu sei que sou uma pessoa privilegiada” , em dinheiro ”é melhor gastar com outra pessoa” , e amor. Está ouvindo, Kristen? Homens de fato, guarda-costas com seus fones no ouvido e óculos escuros espelhados. O céu acima de Manhattan é um cobertor cinza que, no prazo de duas horas de rodar de Cosmópolis, vai se transformar cada vez mais negro. Eric Parker, um bilionário de 28 anos de idade o do mundo financeiro, entra numa limusine, e o seu motorista, um com a cara tensa que lembra os homens dos serviços secretos russos, informa-o da fila de trânsito devido à visita do presidente dos Estados Unidos. Mas ele não se importa:. Ele só precisa de um bom corte de cabelo agora, e o barbeiro que é capaz de agradá-lo é do outro lado da cidade Isso é como viagem de Eric por Nova York e os seus fantasmas começam, enquanto o capitalismo global lá fora está prestes a ser subvertido por uma revolução popular e um assassino, que em algum lugar não pode esperar para acabar com ele. As mais alucinantes e 24 horas de sua vida, dividida por mulheres com quem ele faz sexo casual, uma médica que, diariamente, apazigua a sua obsessão com a doença, uma mulher fria e distante, e os manifestantes. A adaptação para o grande ecrã do romance de Don DeLillo mais visionário – escrito em 2001 e profetizando o Ocupar protestos de Wall Street e tudo o que estamos vivendo, era uma missão impossível que apenas um diretor corajoso como David Cronenberg poderia alcançar. E apenas um director corajoso como David Cronenberg poderia pensar em colocar no elenco Robert Pattinson como o papel principal. É verdade que Pattinson não é apenas Crepúsculo, a saga que chegará ao fim em 14 de Novembro com Breaking Dawn 2. Entre um episódio e outro, ele estrelou em Remember me, Água Para Elefantes e Bel Ami. Mas é óbvio que um personagem como este pode fazer a diferença para ele, entre manter agarrada caninos Edward Cullen e se tornar um ator da -lista A. Em Cosmópolis, Pattinson ainda tem o rosto pálido branco que fez adolescentes e mulheres de todo o mundo se apaixonarem por ele, embora o olhar romântico desaparecesse. Entrevistamos Robert por telefone de Londres, onde ele voltou nos últimos dias, e ele soa muito diferente do vampiro que o tornou famoso: a voz de um garoto, muitas risadas, ele cumprimenta-me calorosamente como se eu fosse um amigo “Ei, como vai ?”. Eu sei que o seu assessor está à espreita em algum lugar perto dele, pronto para arrastá-lo longe de qualquer pergunta sobre sua história de amor com Kristen Stewart, a Bella invejada que, como em sua vida real de dois anos de relacionamento, enfeitiçado na história, também. É melhor eu começar com o filme. ? -


Você sabe por que Cronenberg escolheu você Honestamente, eu não. Eu nunca perguntei isso . Estou feliz porque ele o fez. -


O que acha que tem em comum com Eric Parker?


O que eu vou dizer pode soar estranho para aqueles que leram o livro ou vãover o filme. Na verdade, eu acho que Eric ainda tem um vislumbre de esperança, mesmo que você não possa vê-lo de fora. Um pouco como eu. -


Você é um cínico?


Eu gosto de pensar que eu sou, mas na verdade eu sou uma pessoa ingénua. - Parker é alguém que pode ganhar ou perder muito dinheiro em poucos segundos.

ENTREVISTA DE KRISTEN EM CANNES COM LE FIGARO


Le Figaro   Aos 21 anos, a estrela de Crepúsculo está na competição oficial em Cannes. Ela vampiriza a tela no papel de Marylou, a heroína de On the Road de Walter Salles, a adaptação do romance de Jack Kerouac.
LE FIGARO-Você compete em Cannes com Na estrada de Walter Salles. E Robert Pattinson com Cosmopolis de David Cronenberg. Entre você é uma competição ou melhor, um jogo?
 KRISTEN STEWART - (risos) Entre nós não há problema! E nós consideramos isso como um jogo. É tão incrível, impensável, louco terminando no mesmo ano em Cannes, em competição, como já acabado de Crepúsculo! É estranho …
Destino? - (Risos). Eu não sei. Talvez …

O que a levou para o filme de Walter Salles Na estrada, adaptação da obra de Jack Kerouac?
Estive ligada a este projecto para mais de cinco anos. Eu li o romance de Jack Kerouac aos15. Foi na minha lista de livros na escola para ler.Instintivamente, eu imediatamente selecionei. Este é o primeiro livro a ter acendido uma chama em mim e a me dar o gosto pela leitura.Então, tudo começou com Jack!
O que acha Marylou, a heroína que foi inspirada por Luanne Henderson?
Ela nunca teve medo de nada. Para muitos jovens, incluindo eu própria, muitas vezes, as nossas acções são guiadas pelo medo. Ainda hoje, ela seria considerada única. Ela tinha uma capacidade de amar, uma generosidade de espírito. Ela não era um rebelde ou persuadida a ser uma pioneira ou avant-garde. Ela era apenas ela mesma.
As filmagens de Crepúsculo acabaram. Capítulo 5,  Amanhecer Parte 2, lançado 14 de Novembro. Socorro?
Nós refizemos cenas, porque eu tinha que me magoar. Então, vamos promover o seu lançamento. Vou ter que falar sobre Twilight para terminar o meu dia! Eu tinha a  certeza! Crepúsculo representa uma parte longa e importante da minha vida .

ENTREVISTA DE KRISTEN ONDE FALA DE COSMOPOLIS E OTR ESTAREM EM COMPETIÇÃO



Tradução


Teria sido estranho se as pessoas não comentarem sobre isso. O fato de ambos termos um filme aqui, agora que os filmes de Crepúsculo acabaram. Mas, felizmente para nós, os nossos filmes nada tem um a ver com o outro assim, não nos sentimos preocupados. Qualquer um que pensa isso … Isto não é tão tocante para nós, nós não nos importamos.


M6 (Youtube) via: : RP LIFE

ROBERT E KRISTEN ESTARÃO AMANHÃ NO LE GRAND JOURNAL



De acordo com o Canal + , Rob e Kristen estarão no Le Grand Journal amanhã, 24 de Maio. Sarah Gadon, co-estrela de Robert em Cosmopolis, e Garrett Hedlund e Sam Riley, co-estrelas de Kristen em On The Road , também vão estar lá
Le Grand Journal começa às 07:10 CET (13:10 EST) - Livestream 

NOVOS TV SPOTS DE SWATH



FONTE:  FierceBitchStew

ENTREVISTA DE ROBERT NO TAPETE VERMELHO DE OTR



Tradução


Laurent: Como está hoje?
Rob: Eu estou bom, eu estou muito empolgado com o filme.
Laurent: Você acha que é importante para si estar aqui, para apoiar a Kristen?
Rob: Se há algum problema? Não há nenhum problema.
Laurent: Não, não é um problema. Foi importante ver o filme e apoiá-la ?
Rob: Sim, eu vi o filme antes, é um bom filme e eu estou ansioso para vê-lo novamente, para ver todos. Esperemos que gostem.
Laurent: sexta-feira que será a sua vez com David Cronenberg filme. Foi como um ensaio esta noite?
Rob: Ainda não, eu queria praticar subir os degraus.

Youtube via: RP LIFE

FOTOS DE ROBERT A CAMINHO DA PREMIERE DE OTR EM CANNES


 

VIDEO DA PASSADEIRA VERMELHA DE OTR


Video completo:

VIDEO DENTRO DO CINEMA


VE-SE ROBERT A APLAUDIR
Video VIA: RP LIFE

KRISTEN NA PREMIERE DE ON THE ROAD CANNES





ROBERT NA PASSADEIRA VERMELHA DA PREMIERE DE ON THE ROAD



MAIS FOTOS DO PHOTOCALL DE OTR EM CANNES


FOTOS DA CONFERENCIA DE IMPRENSA DE ON THE ROAD EM CANNES


HQ:
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

VIDEO DA CONFERENCIA DE IMPRENSA DE OTR EM CANNES


Via @veronicaspuffy VIA:fiercebitchstew

VIDEOS DO PHOTOCALL E CONFERENCIA DE OTR


Photocall

Conferencia de imprensa

A chegar ao Photocall

Videos  @mfoc kstewartnews via: robstenation

(Kristen fala das cenas de sexo– aos 0:45) 


KRISTEN FALOU SOBRE AS CENAS DE SEXO EM “ON THE ROAD”


Os jornalistas formaram a maior fila do festival para entrar na entrevista coletiva de “Na Estrada”, do brasileiro Walter Salles, que teve sua primeira sessão nesta quarta-feira (23) no Festival de Cannes. Salles conseguiu trazer ao festival cinco grandes estrelas para divulgar o filme: Kristen Stewart, Viggo Mortensen, Kirsten Dunst e os novatos Garret Hedlund e Sam Riley. Uma prova de como o projeto é importante para todos eles.
Adaptado do famoso livro de Jack Kerouac, “On the Road”, o filme é uma visão sensível da aventura de dois amigos escritores que decidem pôr o pé na estrada nos EUA dos anos 50 para viver novas experiências. Kristen Stewart vive seu primeiro grande personagem depois da Bella de “Crepúsculo”. Ela é Marylou, a amante liberal do jovem Dean Moriarty (Garrett Hedlund) – inspirados no poeta beat Neal Cassady e sua amante Luanne Henderson. Kristen encara cenas ousadas de sexo a três e nudez – numa das cenas mais memoráveis, ela e os dois amigos estão nus no carro enquanto viajam de carro pelas estradas desertas
“A Marylou pula das páginas do livro e beija você. Nunca foi rebelde contra nada, só queria ser ela mesma. É a personagem que mais incorpora o espírito do livro”, disse a atriz, que conversou pela primeira vez com Walter Salles sobre o projeto quando tinha 16 anos – hoje, ela está com 22. “Que bom que pude envelhecer um pouco antes de rodar este filme. Adorei expandir meus limites, me provocar medo. Eu não tinha um pensamento na cabeça, o desafio era sempre seguir em frente. Se você estiver sendo honesta com você mesma no papel, não tem do que se envergonhar”.

KRISTEN EM BALENCIAGA NO PHOTOCALL DE OTR NO FESTIVAL DE CANNES


Kristen Stewart em Balenciaga | 2012 Cannes Film Festival - "On The Road 'Photocall
Kristen Stewart fez sua primeira aparição no Annual Cannes Film Festival 65º esta manhã para uma conferência de imprensa e photocall de “On The Road”, o filme dirigido por Walter Salles  baseado no romance semi-autobiográfico de Jack Kerouac.
A atriz de 22 anos, posou com colegas de elenco Kirsten Dunst, Garrett Hedlund, Viggo Mortensen e Sam Riley e Walter Salles director vestindo uma camisa regata branca com um negro Rebecca Minkoff   “Becky” blazer com par de calças de Balenciaga por Nicolas Ghesquière amarelo e turquesa Feuillages Mouchetes calças slim.
Kristen é a cara da mais recente fragrância da marca de moda, então eu estava a espera que ela usasse um pouco dele em Cannes. Fico feliz em ver que ela usava essas calças como eles têm sido um favorito de longa data para mim.Também é bom para ver Kristen abraçar a tendência calças de tal forma . Você pode se lembrar Kristenvestindo a blusa destas calças estampados a Paris Fashion Week de volta a março.
Kristen acabou o estilod e hoje com um par de preto de sapatos Balenciaga ”Manhattan”, combinando Persol   “PO3025S” óculos escuros e um chique Cartier ”Juste Un Clou” pregado na pulseira de prata.
O grupo de uma boa aparência na frente de um lindo pano de fundo a Riviera Francesa.
Kristen Stewart em Balenciaga | 2012 Cannes Film Festival - "On The Road 'Photocall
Em apenas algumas horas Kristen vai se reunir com os seus colegas de elenco para a estréia no tapete vermelho do Palais des Festivals.
Eu não posso esperar para ver o que ela veste!
Gostou deste olhar Balenciaga em Kristen?

KRISTEN NA CONFERENCIA DE IMPRENSA DE ON THE ROAD EM CANNES






  

ENTREVISTA DE KRISTEN A OMELETE (BRASIL)


Durante nossas entrevistas de Branca de Neve e o Caçador, realizadas durante o fim de semana na Cidade do México, tivemos a oportunidade de sentar com Kristen Stewart para falar sobre Na Estrada (On the Road), adaptação ao cinema do livro de Jack Kerouacque o brasileiro Walter Salles dirigiu e mostrará nesta quarta-feira no Festival de Cannes 
O romance de 1957 conta a história de Sal Paradise (Sam Riley), sujeito comum que vive em Nova Jersey e que conhece um alucinante andarilho de Denver, Dean Moriarty (Garrett Hedlund). A personalidade magnética do recém-chegado conquista Sal e juntos partem para conhecer os Estados Unidos numa jornada de autoconhecimento. Kristen Stewart  faz Marylou, a esposa de Dean.
A atriz começou relembrando seu primeiro encontro com o cineasta. “Eu conheci Walter aos 16 ou 17 anos de idade. E estou muito feliz que o filme não tenha sido feito até que eu tivesse uns 21 anos. Eu nunca teria conseguido fazê-lo.”
Para ela, que tem Pé Na Estrada como seu “primeiro livro favorito”, todos os envolvidos entendem perfeitamente a pressão e responsabilidade em adaptar o romance beatnik.  “E Walter é perfeito. A melhor coisa sobre qualquer diretor é a habilidade de motivar, de guiar você. Mas com ele é diferente… eu nunca conheci um homem tão capaz de reunir um grupo de pessoas tão perfeitamente. Eu conheço pessoas que fariam, literalmente, qualquer coisa por ele. Deitariam no chão para que ele pisasse nelas. Mas ele jamais faria isso. Ele é um diretor incrível, cara. Eu nunca me senti tão livre para me expressar como me sinto com ele. A marca de um grande diretor é quando você sente que vocês dois encontraram alguma coisa juntos, mesmo quando ele, sem você perceber, te guiou cada passo do caminho na direção que ele queria. Quando você percebe, já chegou lá e nem sabe como. Mas foi ele que te levou“, conta a atriz.
Kristen se diz extremamente orgulhosa do resultado. “Tudo o que ele deveria fazer você sentir, ele faz. É uma versão honestíssima de Pé Na Estrada, em que aprendemos tudo o que existe para ser aprendido sobre o livro.” A atriz explicou que a produção realizou um mês de “Treinamento Beatnik”, com a presença de especialistas, biógrafos e pessoas relacionadas aos personagens na vida real. ”Até a filha da minha personagem esteve lá. E tivemos horas e horas de gravações, vozes, enfim, informação em primeira mão – que pudemos absorver e depois esquecer completamente para que, quando chegássemos ao set, pudéssemos reencontrar tudo isso nós mesmos, naturalmente. Em Crepúsculo nós queríamos dizer linha por linha do roteiro como estava no livro. Eu quis isso. Mas com Na Estrada foi tudo tão espontâneo… tudo saltou, nos moveu, respirou… sem guiar-nos pela mão até um lugar específico, mas deixando-nos encontrar esse estado dentro de tudo aquilo. E acho que isso é exatamente o que o livro faz. Você pode interpretá-lo de tantas maneiras. Eu já o li uma centena de vezes e nunca é o mesmo. E acho que vai acontecer o mesmo com o filme – e isso é tudo obra de Walter”, exaltou.
Kirsten Dunst, Steve Buscemi, Amy AdamsViggo Mortensen Alice Braga também estão no elenco. O roteirista de Diários de MotocicletaJose Rivera, adaptou o texto. As filmagens aconteceram em estradas dos Estados Unidos, Canadá e México. O projeto internacional tem participação da Videofilmes de Salles e da American Zoetropede Francis Ford Coppola.
FONTES:omelete VIA: Robstendreams VIA: kstewartnews

USA TODAY FALA SOBRE ROBERT E KRISTEN E COSMOPOLIS E ON THE ROAD


 USA Today  Shia LaBeouf, Robert Pattinson, Zac Efron, Kristen Stewart. Os jovens disparam no Festival de Cannes 2012 – e exigem respeito.
O festival deste ano tem um verdadeiro Quem é Quem da Young Hollywood. Cada um tem mexido  algum músculo nas suas jovens  carreiras, eles agora esperam mostrar algumas costelas de actuação. Todos estão a concorrer com os seus respectivos filmes.
(…) Antes de dar a aprovação final da série Crepúsculo deste ano, Pattinson também está ainda à procura de um papel dramático forte que poderia ser realizado em Cosmópolis. O filme tem algumas cenas picantes na parte de trás da limusine do personagem de Pattinson  (onde a maior parte do filme se desenrola.)
Ele faz sexo com Juliette Binoche e até mesmo um exame da próstata ao tentar seduzir outra mulher – afinal este é um filme de David Cronenberg. Mas não o Rob Pattinson todos nós conhecemos. “Eu não gosto que as pessoas pensem que me conhecem”, diz Pattinson. “Faz-se tudo o que puder para surpreender as pessoas. E eu espero que algumas pessoas achem interessante.”
Sua co-estrela de Crepúsculo co-estrela e sua namorada há algum tempo, Kristen Stewart também irá mostrar um novo lado no filme On The Road por Walter Salles. Pattinson já viu o filme e chama-lhe  de “incrível”. 
(…) Depois de Cannes de 2012, veremos muitas destas estrelas com uma luz diferente.
Via  robstenation

SCANS DA REVISTA VANITY FAIR DE ITÁLIA COM ROBERT NA CAPA



ImageBam image uploadImageBam image uploadImageBam image upload ImageBam image uploadImageBam image uploadImageBam image upload

POSTERS DE COSMOPOLIS NO CENTRO CULTURAL DE BELÉM EM LISBOA


Image hosted by uppix.net
Image hosted by uppix.net

FOTOS DE KRISTEN A NOITE PASSADA A SAIR DA FESTA DE OTR


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...